sreda, 12.05.2021. ✝ Vеrski kalеndar € Kursna lista
utorak, 13.04.2021. u 11:24

„Fejsbuk” ukinuo nalog francuskom gradu zbog imena - Bič

Француског града Бич (Bitche) (Фото Википедија)

Kompanija „Fejsbuk” ugasila je zvaničnu stranicu francuskog grada Bič (Bitche), najverovatnije zbog imena koje podseća na englesku pogrdnu reč, piše briselski Politiko.

„Fejsbuk” stranica malog francuskog grada na severozapadu okruga Mozel ukinuta je 19. marta, zbog čega su zvaničnici pokrenuli novu stranicu nazvanu po poštanskom broju „Meri 57230”.

Zvaničnici su naveli da su se žalili na odluku tehnološkom gigantu, ali da nije bilo nikakvog odgovora.

Zbog te situacije, još jedan gradić u tom regionu preimenovao je svoju „Fejsbuk” stranicu iz „Rorbah le Bič” u „Vil de Rorbah”.

„Fejsbuk izgleda da juri termine povezane sa Rorbahom le... Pretpostavljam da znate razlog”, naveo je grad u objavi na toj društvenoj mreži.

Grad Bič poznat je po opsadi istoimene tvrđave koja je trajala 230 dana tokom francusko-pruskog rata 1870. i 1871. godine.

U njemu danas živi oko 5.000 stanovnika.

Dodaje se da ovo nije prvi put da je grad podlegao cenzuri - američki ambasador u Francuskoj Levi Parsons Morton tražio je 1881. godine od Pariza da preimenuje trg nazvan po ovom gradu zbog naziva.

„Fejsbuk” za sada nije komentarisao ovaj slučaj.

Komеntari5
15382
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Саша Микић
Не знам зашто администратор није пустио мој коментар, али ово би исто било као када би ми из свих текстова избацили реч пица. У једном језику нешто може бити погрдно, а у другом сасвим обична реч.
Саша Микић
@Gavran Мој први коментар се односио на саму реч bitch, која и у енглеском и у српском језику има основно значење женка пса (кучка). Кад би се брисале све речи због својих пренесених значења онда би нам речник остао кус.
Gavran
"Pica" nije pogrdno ni u jednom jeziku. Samo što na talijanskom goji.
Dr Slobodan Devic
Jezicki terorizam ...
Petar
Na prvi pogled "jezički", ali je mnogo perfidnije namene...

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

logo

Ovaj veb sajt koristi kolačiće

Sajt politika.rs koristi kolačiće u cilju unapređenja usluga koje pruža. Prikupljamo isključivo osnovne podatke koji su neophodni za prilagođavanje sadržaja i oglasa, nadzor rada sajta i aplikacije. Podaci o navikama i potrebama korisnika strogo su zaštićeni. Daljim korišćenjem sajta politika.rs podrazumeva se da ste saglasni sa upotrebom kolačića.

Prijavitе sе na našu mailing listu

* Obavеzna polja