četvrtak, 03.12.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
sreda, 21.10.2020. u 13:42

EU poručila Britaniji: Ne možete istovremeno i da imate kolač i da ga jedete

(Фото Бета/АП)

BRISEL – Evropska unija je danas oštrim tonom poručila Velikoj Britaniji, u situaciji kada je sve neizvesnije postizanje dogovora Brisela i Londona o trgovinskim odnosima posle Bregzita, da „ne može i da ima kolač i da ga jede”.

Predsednik Evropskog saveta Šarl Mišel odbio je da se povinuje britanskom insistiranju da EU iz osnova promeni pregovarački stav i napravi veće ustupke zahtevima Velike Britanije.

Umesto toga, Mišel je rekao da će, ako Velika Britanija želi širok pristup tržištima 27-članog bloka, isto tako morati da ostavi otvorene vode za ribare iz EU, što je vlada u Londonu rekla da ne želi.

U žestokom govoru u Evropskom parlamentu, Mišel je rekao: „Da, želimo da zadržimo pristup našim ribarima vodama Velike Britanije. Baš kao što i vi želite da zadržite pristup našim ogromnim i raznolikim tržištima za svoje kompanije”, prenosi Beta.

London i Brisel pokušavaju da postignu novi trgovinski sporazum otkako je Velika Britanija 31. januara izašla iz EU.

Razgovori su prekinuti prošle nedelje, jer je svaka strana tražila da druga napravi kompromis kako bi došlo do dogovora.

EU je navela da je srećna zbog nastavka pregovora, ali Džonson je u petak rekao da su pregovori završeni i da Velika Britanija mora da se pripremi za razlaz sa EU bez trgovinskog sporazuma ako ne bude suštinske promene pozicije tog bloka 27 zemalja.

Komentari26
411ec
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Miloš
Lukavi su ti Britanci. Na kraju će biti po njihovom. Uvek bilo.
Из угла
"Не можеш да поједеш колач и да ти остане" је превод у духу Српског језика.
Prevod
Ne moze i jare i pare
Pera
Ne treba prevoditi bukvalno. Kod nas se kaze ne mozes imati I jare I pare
Божа
Проповедају воду док пију вино.
Rade Tomov
London je vekovni neprijatelj Srbije i srpskog naroda. Podržavali su Bugare i Bec pocetkom 20. veka kad su vrsili GENOCID nad Srbima u Prvom svetskom, a isti su i danas kad podržavaju Arnaute i SDA i Izetbegovica.
Srba
"Ne mozes da imas kolac koji si vec pojeo".Na zalost vi prevodite engleski pogresno.Ali niste vi krivi, vec nakaradno Srpsko obrazovanje, sa nazovi profesorima.
Mira
Ocigledno ne postoji srpska varijanta ove izreke koja bi pojednostavila prevod. U zemlji u kojoj zivim to glasi: Ne mozes jesti kolac i sacuvati ga. Mislim da je naslov ipak OK, prenosi smisao izreke.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja