četvrtak, 06.08.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
ponedeljak, 02.12.2019. u 12:26

Slovenija tuži Evropsku komsiju zbog hrvatskog vina „teran”

(Фото А. Васиљевић)

BRISEL – Evropski sud pravde počeće sutra sa saslušanjima u pravnom postupku Slovenije protiv Evropske komisije zbog odobrenja Hrvatskoj da koristi „teran”, ime zaštićenog crvenog vina u Sloveniji.

Slovenija je tužbu pokrenula 15. septembra 2017. godine, zbog odluke EK da Hrvatskoj dozvoli da pod određenim uslovima koristi naziv „teran” za sortu grožđa za vina Hrvatske Istre, prenosi slovenačka agencija STA.

Slovenija, koju će zastupati Državno tužilaštvo i nemački advokat Roland Knak, tvrdi da je ovo odstupanje nezakonito i da bi moglo naneti ekonomsku štetu slovenačkim proizvođačima „terana”, javlja Tanjug.

U Ministarstvu tvrde da je uslov koji je predložila EU – da je ime Hrvatska Istra na etiketi vina veće od naziva teran – zbunjujući za potrošače, jer mogu pogrešno pretpostaviti da je to zaštićeno slovenačko vino „teran”.

Spor oko „terana” izbio je u aprilu 2013. na sastanku ministara poljoprivrede EU u Luksemburgu. Nakon što je Slovenija uklonila hrvatsko vino koje se prodavalo pod imenom „teran” sa polica u marketima, Hrvatska je protestovala i zatražila pravo na zajedničku prekograničnu zaštitu „terana”.

U decembru 2016. godine Komisija je odlučila da Hrvatskoj odobri „ograničen izuzetak” u slučaju „terana”, odnosno dozvolila joj da taj naziv koristi za vina koja se pridržavaju postojeće prakse obeležavanja.

Nakon toga, Slovenija je pokrenula pravni postupak protiv Komisije. Nakon presude obe strane će imati pravo žalbe.

Komentari9
c8919
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Beogradjanin Schwabenländle
Занимљиви ови писци осврта на овај чланак, никад нису видели ни Истру, ни Словенију а још мање Источну Италију или Емилију Ромању. И није то никакав рефоск, него рефошко, пуна га је Истра била. Наравно кон зна да чита може да погледа мало на интернету, све лепо пише, ипак мој истарски стаж од 24 године живота у једном веома лепом граду има већу вредност.Adio.
Beogradjanin Schwabenländle
Вино теран се први пута спомињ у 14 веку, у Италији. Врста грожђа је refosko, званично постоје; Италија; Carso terrano del Carso, у Фриаул-Венеција и Венето, и још у Емилија Ромања Хрватска: истарски Теран Словенија: Крас Теран, раније Крашки теран
niko
Teran se često pravi i kao kupaža merlo - Cabernet u Sloveniji, naravno. Uglavnom je merlot . Ali croati, navikli da prisvajaju tudje kao svoje, su neku sortu groždja prozvali teran i sad je kao to stara autohtona sorta koju su pili hrvatski kraljevi...
JorgeLB
Ovdje je riječ o principu "tko prvi djevojci". Hrvatska može tražiti primejrice zaštitu naziva "šljivovica". Srbija u to slučaju ne bi smjela pradavati rakiju pod tim nazivom na europskom tržištu. Princip nije pošten, jer se regionalno prelijeva u razne držve, pa to treba poštivati. Hrvatska je sasvim zadovoljna registriranjem svojih raznih marki pršuta (krčki, dalmatinski, drniški,...), no bilo bi problema da se poštovao princip i da postoji samo "prosciutto".
Bob Rock
Kako ne postoji kada je zaštićeno?
Kras ni Istra
Sorta grožđa Teran ne postoji (možda samo u nekim glavama). A Teran vino, nema veze sa Istrom, nego je sa Krasa napravljeno iz sorte grožđa Merlot i zbog kraške zemlje nastane vino Teran a u Slovenskoj Istri, zbog Istarske zemlje (koja je drugačija od kraške) nastane iz sorte grožđa Merlot vino Refošk. Kako da ga onda prekogranično zaštite u Istri kao Teran, kad to ne postoji???
Dragoslav
Izgleda da ja, kao Srbin znam mnogo više o sorti grožđa terav nego Vi. Pitajte vinare i vinograda sa Krasa i iz slovenske Istre, ako ne verujete drugima. Teran je Teran, a merlo je merlo
Kras ni Istra
@Max Eto, vidiš da neznate o čemu pričate. Refošk nije Teran, a Teran nije Refošk. I italijani znaju to i ne koriste ime Teran. A što se ajvara tiče, verovatno može da se zaštitit kao slovenski ajvar, recimo kao istarski Teran.
Prikaži još odgovora

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja