Salman Ruždi, Orhan Pamuk i Margaret Atvud nalaze se među 260 autora, novinara, umetnika, aktivista i profesora, zajedno sa Američkim, Engleskim i Međunarodnim PEN-om, koji su složni u obraćanju indijskom premijeru Narendri Modiju da razmotri odluku o ukidanju indijskog državljanstva indijsko-britanskom piscu Atišu Tasiru, uz obrazloženje da je takav potez u suprotnosti s indijskom tradicijom slobodne i otvorene debate, piše britanski „Gardijan”.
Tasir, koji je rođen u Ujedinjenom Kraljevstvu, ali je odrastao u Indiji, romanopisac je i novinar. On je u maju ove godine napisao kritički tekst o Modijevoj vladi, u duhu naslova koji govori o glavnom indijskom kreatoru raskola. Prošle nedelje bio je lišen svog indijskog državljanstva, što znači da bi mogao da dođe na crnu listu i da se nikada više ne vrati u tu zemlju, kako tvrdi Međunarodni PEN. On je za ovu vest saznao preko objave Narendre Modija preko „Tvitera”.
„Vrlo smo zabrinuti zbog toga što je Tasir na nišanu krajnje lične odmazde zbog onoga o čemu je izveštavao, kao i zbog svog kritičkog pisanja o indijskoj vladi”, navode pisci, među kojima je i Čimamanda Ngozi Adiči, Don Delilo, Džon Kuci, Anita Desai, Amitav Goš, Edna O’Brajen, Luiz Erdrič i Glorija Stejnem.
U ovom saopštenju takođe je rečeno da uskraćivanje pristupa jednoj zemlji autora koji je dvojnog porekla stvara zahlađenje u javnom diskursu, a pri tom se izruguje indijskoj tradiciji otvorene diskusije i poštovanja različitosti mišljenja, oslabljujući uverenja o snažnoj i uspešnoj demokratiji. Prošle nedelje indijsko Ministarstvo unutrašnjih poslova iznelo je stav da je Tasir sakrio činjenicu da je njegov pokojni otac pakistanskog porekla. Odgajila ga je majka, poznata indijska novinarka Tavlin Sing, a oca nije upoznao sve do svoje 21. godine, o čemu je i pisao u svojim knjigama i tekstovima.
„Nikada nisam imao problem državljanstva dok nisam objavio pomenuti tekst, a bezbroj puta je razjašnjena pakistanska nacionalnost moga oca”, izjavio je Tasir za „Gardijan”. Inače, njegov otac Salman Tasir bio je guverner pakistanske provincije Pandžab, dok nije ubijen 2011. godine zbog toga što se usprotivio blasfemičnim državnim zakonima. U još jednom od tvitova indijskog Ministarstva unutrašnjih poslova rečeno je da Tasir nije iskoristio svoje pravo na žalbu, što je ovaj autor opovrgao kao netačno.
„Ono što pišem duboko je ukorenjeno u indijski život, tako da kao autor osećam veliki bol zbog nemogućnosti da ikada više budem u kontaktu sa izvornom građom mojih tekstova. Druga vrsta povrede vrlo je lična. Moja majka, koja ima sedamdeset godina živi u Indiji. Moja baka, koja će sledeće godine napuniti devedeset godina, takođe živi tamo. Čak i da sve ovo iznesem na sudu, verovatno neće biti moguće da je ponovo vidim, a za mene to je ono najteže”, za „Gardijan” je izjavio Atiš Tasir.
Priredila M. Vulićević
