četvrtak, 26.11.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
subota, 29.06.2019. u 22:00 Biljana Baković
OBELEŽAVANjE GODIŠNjICE SUSRETA STEFANA NEMANjE I FRIDRIHA BARBAROSE

Šib: Ne zaboravljamo patnje koje smo naneli Srbiji

Svečanost u Nišu 27. jula, a na jesen naučna konferencija u Beogradu posvećena značajnom istorijskom događaju iz 1189. godine
Димитрије Стефановић, Кристијан Рајсмилер, Љиљана Никшић, Томас Шиб, Марина Костић (помоћница градоначелника Ниша), Љубомир Максимовић и Љиљана Марковић на скупу на Филолошком факултету у Београду (Фото: Министарство спољних послова/ Слободан Бибић)

Pre 830 godina Stefan Nemanja je ponudio savez Fridrihu Prvom Barbarosi i ovaj pakt prijateljstva predstavlja polaznu tačku diplomatskih odnosa naše dve zemlje, istakao je juče ambasador Nemačke Tomas Šib na skupu povodom obeležavanja susreta velikog srpskog župana i nemačkog cara u Nišu 1189. godine, organizovanom na Filološkom fakultetu u Beogradu. Spis koji govori o ovom događaju, naveo je Šib, potiče iz zbirke dokumenata biskupa Ditpolda iz Pasaua, a čuva se u arhivi Bavarske državne biblioteke u Minhenu.

Povodom susreta dva velika vladara, nemački ambasador i organizatori skupa, predstavnici Udruženja znamenitih srpskih diplomatskih porodica i Filološkog fakulteta, pod pokroviteljstvom Ministarstva spoljnih poslova Srbije, najavili su i svečanost u Nišu 27. jula. A na jesen i naučnu konferenciju u Beogradu, idući tragom onoga kako je, po ideji istoričarke i članice SANU Jovanke Kalić u saradnji sa Nemačkim kulturnim centrom, pre 30 godina obeleženo osam vekova od tog događaja. Potpredsednik SANU, vizantolog Ljubomir Maksimović kazao je juče da je susret osnivača najznačajnije srpske srednjovekovne dinastije i nemačkog cara toliko značajan događaj, „sa tolikim prethodnim razvojem i još više tolikim posledicama da će u nauci još dugo biti istraživan”.

Šib je podsetio na neke od značajnih momenata u istoriji promenljivih srpsko-nemačkih odnosa, navodeći da su se između 11. i 13. veka rudari Sasi naselili naše krajeve i svojim umećem i iskustvom tada doprineli blagostanju Srbije, da su početkom 18. veka nemački kolonisti naselili Vojvodinu, koja je tada bila opustošena i obnovili je, a da je Nemačka profitirala od dolaska brojnih Srba koji su tokom 18. veka studirali na nemačkim univerzitetima.

„Gete, braća Grim, Humbolt, Vuk Karadžić... To je bila jaka intelektualna razmena koja je bila na obostranu korist. Tokom dva svetska rata Nemačka i Srbija su se borile na suprotnim stranama. Velika patnja koju je Nemačka, naročito tokom Drugog svetskog rata, donela Srbiji, nikad neće biti zaboravljena”, rekao je ambasador Šib i podsetio da su se posle Drugog svetskog rata Nemačka i Jugoslavija ponovo približile jedna drugoj. Danas u Nemačkoj živi više od 400.000 Srba, a bilateralni odnosi dve zemlje nikad nisu bili tako bliski i dobri kao sada, dodao je. Od 2000. godine 400 nemačkih kompanija je otvorilo više od 48.000 radnih mesta. „Naravno, Nemačka veoma podržava želju Srbije da postane članica EU i biće uvek pouzdan, iskren i konstruktivan partner Srbiji na tom putu”, naveo je Tomas Šib.

Akademik Dimitrije Stefanović, muzikolog, ukazao je da je 21 evropski kompozitor komponovao muziku na prevode pesama koje je skupio Vuk Karadžić, a među njima je 13 Nemaca (Beker, Brams, Herman, Vilhelm, Hoencoler, Vinterberger...), ali i Dvoržak, Čajkovski, Rubinštajn... „Zamislite kako smo mi ušli u Evropu u vreme Vuka Karadžića”, naglasio je akademik Stefanović. Dekan Filološkog fakulteta Ljiljana Marković istakla je da se ove godine obeležava i 180 godina nastave germanistike u Srbiji, a ambasador u MSP Ljiljana Nikšić ukazala da je bilo logično organizovati skup upravo na Filološkom fakultetu zbog velikana poput Humbolta, braće Grim, Getea, Vuka Karadžića i Dositeja Obradovića i drugih, njihovih kulturnih i prijateljskih veza. Naglasila je i da Oto fon Bizmark na Berlinskom kongresu 1878. „nije udovoljio zahtevima Albanske lige za parčanje Srbije”, a da se jedan od njegovih potomaka, Rule fon Bizmark, koji je tokom bombardovanja 1999. organizovao humanitarnu pomoć iz Nemačke za Srbiju, zaljubio u Srpkinju i ostao da živi u Subotici.

Povelje prijateljstva

U čast jubileja, Povelja prijateljstva, koja sadrži i repliku dokumenta biskupa Ditpolda, to jest prevod sa latinskog na nemački i srpski, uručena je ambasadoru Tomasu Šibu i šefu odeljenja za kulturu i štampu Ambasade Nemačke Kristijanu Rajsmileru, koji upravo završava mandat u Srbiji. Povelja prijateljstva dodeljena je i istoričarki Jovanki Kalić, gradu Nišu i Filološkom fakultetu.

Komentari19
5bbff
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Bob Rock
Čitam neke komentare i prosto ne mogu da verujem u šta sve Srbi veruju, kada je u pitanju odnos Nemaca i Srba. Prosto dođeš da zaključka "da je Merkel najverovatnije tetka nekom u Srbiji". Prestanite više da se zanosite "vašim tumačenjem istorije". Nemačka je, koliko god vam se to nesviđalo, velika i moćna država, a mi nikako to da shvatimo. Stalno pričamo protiv njih ali uredno trčimo da radimo u Nemačku i najveći san većine Srba je da ima neki nemački auto. Tu nešto sa našom logikom ne valja.
Krasmenko Kulas
@Bob Rock. Jeste li vi ozbiljni ili se salite bezimeni gospodine, zato sto je Njemacka " velika i mocna drzava" to ne znaci da moze da ubije na milione ljudi kao sto su nacisti cinili u II - om svjetskom ratu. Cinjenica je da su samo u proslom vjeku tri puta nasrnuli na Srbiju i pobili preko million Srba. Ubijali su 100 Srba za jednog Njemca. I sad zbog gasterbajtera ili mercedesa koji vozimo trebali bi cutati o zlu koji su Njemci pocinili prema srpskom narodu. Vasa logika je sramna!!!
Beogradjanin Schwabenländle
: мој пређашни кометар, у тренутку каљда сам послао видео сам грешку, уместо Луфтвафе сам написао Луфтханса. Извињавам се.
Beogradjanin Schwabenländle
Ово господин вероватно не зна: познавао сам једног пуковника садашње немачке Луфтвафе, био је ракетни инструктор. Били смо једно вече на вечери, он је морао да ми нешто каже, не у поверењу, знао је одакле сам, него није за ширу кафанску публику. Био је у близини Улм-а, геде има велика база Луфтвафе, увече је у офирској кантини салушао 1999 године где су пилоти после повратка са " задатка " певали песме бивше старе Луфтхансе и частили се шампањцем. Био је запањен, понижен, и напустио кантину.
Spreewald
Zelimo slobodu ne samo u Srbiji nego i u Luzickoj Srbiji. Nas brat Pavle Jurisic Sturm je dosao da ratuje sa Srbijom u prvom svetskom ratu. Nasa braca su odvojena od nas hiljadu godina i opet ih razumemo dobro. Katolici i Protestanti su , tacno, ali oni nisu nikad ni bili drugo jer su hriscanstvo sa druge strane upoznali. Imali su bogove Svarog , Perun i napr Veles ...poznato? SlOboda za sve Srbe.
anaig
Gospodine SIB, a koje nam to dobro danas cinite?

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja