понедељак, 06.04.2020. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 22:51

Крими и трилер приче о великим градовима

Аутор: М. В.уторак, 18.02.2020. у 22:00

Нова колекција књига приповедака „Службеног гласника” названа је „Ноар”, управо по јединственом књижевном жанру, који у центар читалачког интересовања враћа крими и трилер тематику у великим градовима света. Представљене су прве две књиге објављене у овој колекцији - „Америка ноар” и „Истанбул ноар”, у преводу са енглеског Милана Ђурића и Андреје Стојилков.

Према речима Петра В. Арбутине, директора „Гласниковог” Сектора за издавање књига и уредника ове колекције, ова два дела објављена су крајем прошле године, а ускоро ће се појавити и ноар приче чија су збивања смештена у Даблин, Санкт Петербург, па и у Београд.

Њујоршки издавач „Акашик букс”, чије су изворно ове књиге, до сада је штампао 59 књига ноара, од којих је 40 посвећено градовима у Северној Америци. У овом избору „Америка ноар” заступљена је најмање по једна прича из свих 40 књига, стварајући јединствену ноар мапу Америке. Иначе, како је објаснио Арбутина, када је реч о другим градовима света, амерички издавач ангажује локалног уредника, који бива и аутор предговора одређеној књизи.

У избору прича „Америка ноара” налази се проза Џојс Керол Оутс, Џонатана Сафрана Фора, Теренса Хејса, Тима Маклаклана, Тима Бродерика, Мајкла Конелија, Меган Абот, Дениса Лахејна, Пита Хамила, и многих других. Према објашњењу Милана Ђурића, свака од прича има локални карактер, своју географску мапу, тако да је њихово превођење представљало прави изазов.

– Да бих се уживео у атмосферу нове књиге прича о Даблину, слушао сам гласну музику Рорија Галагера и пио сам виски „џејмисон” – рекао је Ђурић.

„Истанбул ноар” у својим узбудљивим причама обилује детаљима о најмрачнијим тајнама границе Истока и Запада, који сведоче и о томе како Истанбул истовремено привлачи и одбија. То је град љубави и мржње, у коме се страсти распламсају, а потом се често гасе нагло, праћене осветом, како је приметио Петар Арбутина. Јасемин Ајдиноглу, Таркан Барлас, Мехмет Билал, Бехчет Челик, Инан Четин, неки су од аутора увршћених у ово издање.

Џони Темпл из „Акашик букса” у уводу америчке књиге објаснио је да га је од почетка занимала ноар литература, због живота у срединама изложеним криминалу, као што су Вашингтон и Бруклин.

– Пошто сам видео готово сваки амерички град, велики и мали, кроз прозоре комбија или аутобуса за турнеје, развио сам изразиту наклоност према њиховим особеностима. Зато је мени била једноставна логика да узмем модел Бруклин ноара, који скицира наше мрачне урбане ћошкове у краткој прози заснованој на четвртима, и проширим га на друге градове. Убрзо су дошли „Чикаго ноар”, „Сан Франциско ноар” и „Лондон ноар”. Одабрати правог уредника да организује и надгледа сваку књигу била је најважнија одлука коју смо доносили пре него што је склопимо – написао је Џони Темпл, у Бруклину, 2013. године.

За сада су аутори, који ће ући у избор ноар прича о Београду, остали тајна…


Коментари0
9f9b8
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља