уторак, 23.07.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 22:56

Руски аплауз за српске глумце

Представа „Кафа и цигарете” Атељеа 212 изведена је треће фестивалске вечери новооснованог позоришног фестивала „ЛОФТ 2019”
Аутор: Борка Голубовић-Требјешанинпонедељак, 15.04.2019. у 20:00
Екипа београдске представе испред театра (Фотографије Ј. Твртковић)

Од нашег специјалног извештача
Санкт Петербург – Ако ћемо право, на крају се треба сећати само доброте. Кад би човек то тако могао. Јер, свеједно, чега год се сећао, живот изгори као ова цигара... Ове речи чуле су се прексиноћ на српском језику са сцене Драмског театра на Васиљевском у Санкт Петербургу, где је са великим успехом наступио београдски Атеље 212 са представом „Кафа и цигарете – поздрав из Београда”  ауторке Мие Кнежевић. Изговарала их је Дара Џокић која тумачи лик Азре. Дугим аплаузом поздрављени су и остали чланови глумачког тима Милица Михајловић, Небојша Илић, Тихомир Станић, Милица Трифуновић и Марко Грабеж.

Представа „Кафа и цигарете” изведена је треће фестивалске вечери новооснованог „ЛОФТ  2019” (Лењинградски областни фестивал позоришта) који ће до 26. априла угостити позоришне ансамбле из  Москве, Јарославља, Тјумена, Талина, као и словеначке колеге из Крања и Птуја. Дирљиво је било гледати протеклих дана са којом пажњом и посвећеношћу су руске колеге желеле до најситнијих детаља да испоштују своје српске пријатеље будући да Драмски театар на Васиљевском и Атеље 212 негују сарадњу годинама уназад.

– Поновно успостављање сарадње са Драмским позориштем на Васиљевском је значајан корак за Атеље 212. Размена искустава, идеја и на крају представа је важна за оба позоришта. Учешће на међународном фестивалу ЛОФТ за нас значи померање граница и могућности. Драго ми је да је наша представа „Кафа и цигарете” са сјајном глумачком поделом оставила добар утисак и оправдала наставак ове сарадње. Театар на Васиљевском ће бити наш гост пред крај ове сезоне, тачније већ у јуну – каже за „Политику” Маша Михаиловић, оперативни директор Атељеа 212.

Наслов представе „Кафа и цигарете” наговештава да је реч о својеврсном ауторском одјеку култног филма „Coffee and Cigarettes” Џима Џармуша. Инспирисана мотивима овог остварења, ауторка Миа Кнежевић написала је омнибус драму састављену од седам прича у којима различите генерације ликова: професор и студент, старија и млађа сестра, друг и другарица... кроз тему цигарета и кафе причају своје животне, људске приче испуњене проблемима и страховима савременог човека.

– Судећи по реакцијама у публици је било пуно Руса. Ово је вербална представа, па не знам колико су Руси „укачили” то што ми у представи плетемо. Заправо причамо о сеобама, растанцима, драмама које се дешавају изнутра. Било је реакција, аплауза, али смо мало затечени јер су сва досадашња извођења била за наше људе који онда доживе колективну катарзу. Овде је, чини ми се, публика реаговала на рационалнијем плану. У сваком случају било је лепо, топло – каже глумица Дара Џокић.

Уморан од бројних снимања глумац Тихомир Станић први дан у Санкт Петербургу је преспавао, али је увече био у сали Драмског театра на Васиљевском да гледа представу Московског академског театра „Није сваки дан празник”.

– Већ годинама гостујемо искључиво пред домаћом публиком, односно нашим људима који су по Канади, Аустрији, Швајцарској. Јако ретко имамо прилику да наступимо на неком значајном фестивалу пред гледаоцима  који нису наше горе лист, односно мигранти. Зато је било занимљиво видети како ће представа проћи код захтевних руских поклоника позоришта – подвлачи Станић.

Припреме у гардероби

Милица Михајловић је, како рече, потпуно очарана:

– Моја русофилска душа је пресрећна. Велика жеља ми је била да видим Петербург, тако да су ме очарали раскош, пространство и уопште како делује престоница царевине која подразумева толике стотине милиона људи.

„Користећи само изворни драматуршки модел представа 'Кафа и цигарете'  жели да са публиком подели сасвим личне теме, препознате у савременом тренутку. И све стрепње и све наде које из тих тема произилазе. Једном речју сам живот, неизмерно богат, саткан од небројено много слојева и значења, туга и радости, уз кафу и цигарете, можда се може макар мало боље разумети”, пише на руском језику у фестивалском каталогу у којем је са посебним акцентом представљен београдски Атеље 212.

– Увек ми је драго да гостујемо на неком новом сценском простору и да играмо пред другом публиком. У почетку сам био забринут како ће руска публика да реагује, јер се увек плашим превода и гледања у титлове с обзиром да немам баш лепо искуство са тим делом представе, али у овом руско-српском споју све је протекло у најбољем реду. Био сам срећан и што могу да проверим да ли ова наша прича пребацује рампу, да осетимо да ли је довољно универзална да буде и другима разумљива. А Санкт Петербург? Сувишне су речи: чаробан, огроман град. Растужила ме је чињеница да смо овде кратко, јер овом граду треба посветити више времена да би те осетила сва његова знаменитост – каже Небојша Илић.

У Санкт Петербургу, северној Венецији како многи називају овај град који почива на ушћу реке Неве у Балтичко море, протеклих дана било је прилично хладно. Имали смо срећу, рекли су нам београдски студенти који овде студирају, јер је само неколико сати пре доласка екипе Атељеа 212 престао да пада снег. Од весника пролећа нема ни наговештаја, јер је и даље извесно дружење са белим пахуљицама. Вероватно је због временских околности на улицама Петербурга мањи број туриста, мада је сезона званично почела. Али су зато редови испред „Ермитажа” традиционално километарски.


Коментари0
d7343
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља